第29巻目次

29巻1号 (2013年6月21日発行)

• 論文番号:

  KK290101

  種別:

  ノート

  著者:

  伊藤 雅光

  題名:

  第三次近似（3gram）の自動作詞実験のためのテクスト生成語彙表：1980年代前期の松任谷由実作品を素材テクストとして

  ページ:

  1-33

  ディスクリプタ:

  自動作詞実験，テクスト生成語彙表，3gram表，第三次近似，テキストシンセサイザー，松任谷由実，J-pop

  要約:

  小稿の目的は、第三次近似（3gram）の自動作詞実験のためのテクスト生成語彙表を公開することにある。第三次近似と第二次近似の作詞実験の計量的性格については、すでに伊藤（2006,2007）で報告しているので、今回はごく簡単に触れるにとどめる。同様のテクスト生成語彙表はこれまで樺島（1970）と伊藤(2002)で公表されているが、これらはどちらも第二次近似実験用の語彙表であった。今回のテクスト生成語彙表は第三次近似実験用である点に独自性がある。

  テクスト生成語彙表を公表する意義はひとえに教育にある。つまり、日本語・日本文学科の学生にシャノンの情報理論を講義だけで理解させるのは不可能なので、具体的な歌詞の合成作業の体験を通して、その原理を理解させることに主眼がある。

• 論文番号:
  KK290102

  種別:

  ノート

  著者:

  荻野 綱男

  題名:

  外来語の語形のゆれ:チックとティック

  ページ:

  34-39

  ディスクリプタ:

  ゆれ，検索エンジン，WWW，-チック，-ティック

  要約:

  日本語の「ゆれ」の一つに，英語の「-tic」を外来語として受け入れる際に「-チック」とするか「-ティック」とするかということがある。検索エンジンを使って WWW を検索すると，ヒット件数がそれぞれの語形の出現頻度に近くなり，手軽に使用状況が把握できる。調査結果からは，「-tic」のゆれが３段階の過程を経ていることがうかがえた。第１段階は「-チック」で受け入れた古い段階，第２段階は「-ティック」で受け入れた新しい段階，そして第３段階は，日本語の中で「-チック」が接尾辞として確立し，英語起源でない語にまで使われるようになった段階である。

29巻2号 (2013年9月21日発行)

• 論文番号;

  KK290201

  種別:

  ノート

  著者:

  荻野 綱男

  題名:

  外来語の語形のゆれ（２）: バとヴァ

  ページ:

  59-65

  ディスクリプタ:

  ゆれ，検索エンジン，WWW，V 音

  要約:

  日本語の「ゆれ」の一つに，英語のＶ音を外来語として受け入れる際にバ行音とするかヴァ行音とするかということがある．検索エンジンを使ってWWW を検索すると，ヒット件数がそれぞれの語形の出現頻度に近くなり，手軽に使用状況が把握できる．調査結果からは，バ行音での受け入れがすでに確立している例がたくさんあった．しかし，ヴァ行音も使われて，バ行音との間でゆれが認められる例もあった．それらは，(1)音楽関係の語であったり，(2)地名や人名であったり，(3)英語以外の外来語が起源であったりするような場合が多かった．また，一部には，ヴァ行音が新しい意味を持つ語形として日本語に入りつつある例もあった．




• 論文番号:

  KK290202

  種別:

  書評

  著者:

  金 愛蘭

  題名:

  Yukio Tono, Makoto Yamazaki and Kikuo Maekawa (2013) A Frequency Dictionary of Japanese:Core vocabulary for learners

  ページ:

  66-70




• 種別:

  書評

  著者:

  鈴木 崇史

  題名:

  専門語彙への考古学的接近: Kyo Kageura (2012) The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam.

  ページ:

  71-73

29巻3号 (2013年12月20日発行)

• 論文番号:

  KK290301

  種別:

  調査報告

  著者:

  李在鎬

  題名:

  形状詞の「ナ」共起と「ノ」共起のコーパス基盤調査

  ページ:

  77-95

  ディスクリプタ:

  形状詞（形容動詞・ナ形容詞），共起語，多変量解析，多義性，語彙親密度

  要約:

  形状詞の「ナ」（e.g. 高額なプレゼント）と「ノ」（e.g. 高額のプレゼント）による名詞修飾節の使用実態を均衡コーパスで調査した。調査データとして『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を使用し，「名詞-普通名詞-形状詞可能＋ノ・ナ＋名詞」のパターンを検索し，合計頻度10 以上の形状詞可能語（トークン頻度21,734，タイプ頻度277）に対して詳細な分析を行った。データ分析の方法としてクラスター分析と判別分析を使い，グループ分けを行った上で，グループ間の語義数や語彙親密度に差が見られるかを分散分析で検討した。調査の結果，3つのグループの存在が明らかになった。グループ1(e.g.,最高、大量、大型)はノとの共起が顕著で「量の概念」を表すものが多く，グループ2(e.g.,不明、平等、異質)はナとノのいずれとも共起するグループで「関係概念」を表すものが多い。グループ3(e.g., 複雑、厄介、親密)はナとの共起が顕著で、「出来事的概念」を表すものが多い。一元配置の分散分析を行ったところ，語義数において有意な差が確認された(F(2,274)=3.873, p=.002)。

29巻4号 (2014年3月20日発行)

• 論文番号:

  KK290401

  種別:

  論文

  著者:

  金 女朱 伶 (KIM Juyoung)

  題名:

  形態素の結合用法（語構成）と自立用法（句構成）：外来語系語基にみる量的関係

  ページ:

  111-127

  ディスクリプタ:

  Ｍ結合，Ｗ結合，連接率，相関係数，語彙の共通度，差異係数

  要約:

  形態素（語基）の結合用法と自立用法との関係を，新聞に現れた外来語系語基上位50種を対象として，主に量的な側面から調査・考察した．調査は，外来語系語基が漢語・外来語の語基と共起してつくる語構成（Ｍ結合）・句構成（Ｗ結合）を異なりでカウントし，非主要部・主要部別に，相関係数・共通度・差異係数を求めた．その結果，非主要部用法ではＭ結合とＷ結合の間に強い正の相関関係が認められたが，主要部用法では認められなかった．結合相手の共通度も，非主要部用法の方が主要部用法より大きかった．また，非主要部用法ではＷ結合が，主要部用法ではＭ結合が多かった．これらのことから，対象とした外来語系語基は，非主要部になる場合にはＭ結合とＷ結合との間に構文的な語形成の傾向，主要部になる場合には命名的な語形成の傾向をもつことが推測された．今後，個別の語基についてＭ結合とＷ結合との関係を分析し，この推測を検証していく必要がある．

29巻5号 (2014年6月20日発行)

• 論文番号:

  KK290501

  種別:

  論文

  著者:

  赤羽 優子

  題名:

  日本語非母語話者の日本語接触場面における心理面の調節：アジア系留学生の相手言語接触場面と第三者言語接触場面を対象に

  ページ:

  131-153

  ディスクリプタ:

  接触場面，相手言語接触場面，第三者言語接触場面，心理面の調節，意識的配慮，アジア系留学生，因子分析，t検定，分散分析

  要約:

  本稿の目的は，日本語非母語話者が関わる日本語会話場面の心理面の調節を明らかにし，対話者が日本語母語話者の場面と非母語話者同士の場面で，どのように変動しているかを検討することである．本稿は74名のアジア系留学生を対象に，会話に必要な注意・気遣いを，対話者が日本人／留学生の2場面でどの程度行っているかについて質問紙調査を行った．得られた148ケースについて因子分析をした結果，6つの配慮が抽出された．また各因子の因子得点についてt検定した結果，対話者が日本人の場面では，相手の様子に注意を払い，対立や問題を避けようと意識する一方，留学生同士の場面では，自己表現を積極的に行い，話の内容を深めようと意識していることが明らかになった．この結果から，心理面の調節を変動させることが「母語話者と話すときは緊張するが，非母語話者同士で話すときはリラックスできる」という非母語話者自身の見解と関連していることが示唆された.

29巻6号 (2014年9月20日発行)

• 論文番号:

  KK290601

  種別:

  追悼

  著者:

  計量国語学会理事会

  題名:

  追悼　水谷静夫先生 (1926-2014)

  ページ:

  169

• 論文番号:

  KK290602

  種別:

  追悼

  著者:

  和田 英一

  題名:

  計算機屋から見た水谷さん

  ページ:

  170-171

• 論文番号:

  KK290603

  種別:

  追悼

  著者:

  土屋 信一

  題名:

  水谷静夫氏の死を悼む

  ページ:

  172

• 論文番号:

  KK290604

  種別:

  追悼

  著者:

  仁科 喜久子

  題名:

  水谷静夫先生　追悼文

  ページ:

  173-174

• 論文番号:

  KK290605

  種別:

  追悼

  著者:

  水谷 静夫

  題名:

  水谷靜夫 略歴

  ページ:

  175-176

• 論文番号:

  KK290606

  種別:

  追悼

  著者:

  水谷 静夫

  題名:

  水谷靜夫著作目録抄

  ページ:

  177-179

  
  

• 論文番号:

  KK290607

  種別:

  論文

  著者:

  太刀岡 勇気

  題名:

  中古日記文学の計量国語学的分析と異本間の関係性の客観分析：『和泉式部日記』と『更級日記』を題材に

  ページ:

  180-203

  ディスクリプタ:

  異本，文体分析，編集距離，Nグラム，パープレキシティー

  要約:

  計量国語学的分析では，文章をいくつかの計量指標に基づき分析する．このような方法は主に，現代語の分析に使われ，著者同定などに成果を挙げている．しかしながらこの方法を古典文学作品に適用する際には，異本の問題が生じる．原本が残っていないことが通例の古典文学作品には異本が多く，これが時には同一著者のものとは思えないほどの文章の相違を伴うからである．本稿では，編集距離とパープレキシティーを用いることで，異本間の関係性を定量的に表す方法の有効性を示す．提案法が従来の計量指標の主成分分析による分類法に比べて，文献学の分野での知見とよりよい一致を示すことを，中古日記文学の代表的な作品である『和泉式部日記』を用いて検証する．さらに同一作品中の異本間の差異が，他作品との差異に比べて十分小さいことを，『更級日記』との比較を通じて示す．

  
  

• 論文番号:

  KK290608

  種別:

  論文

  著者:

  金 愛蘭

  題名:

  文章構成機能からみた外来語の基本語化

  ページ:

  204-219

  ディスクリプタ:

  外来語，基本語彙，基本語化，指示語句，同格連体名詞，文章構成機能（談話構成機能）

  要約:

  20世紀後半の新聞文章では，具体名詞のほかに，抽象的な意味を持つ外来語も増加し，基本語化している．その多くは，和語・漢語の同義語・類義語があるにもかかわらず基本語化しており，その増加および基本語化の理由は言語内的に説明しなければならない．先に，金（2006a）は，抽象的な外来語の多くが（和語・漢語の）類義語の上位語となることによって基本語化していることを明らかにし，その背景に20世紀後半の新聞文章の概略化をあげ，「概略的な文体が概略的な上位語を必要とした」という語彙論的な説明を行った．本稿では，これに加えて，上位語が「先行叙述の指示・再表現（名詞化）と後続文脈への展開」という文章構成機能をもつ点に注目し，自作の通時的新聞コーパスを用いた調査によって，抽象名詞の外来語が，指示語句と同格連体名詞という二つの形式（用法）によって，再表現を核とする文章構成機能を獲得・発展させ，その使用量を増やしている事実を発見・提示する．これにより，抽象的な外来語の基本語化には，語彙論的な側面だけでなく，文章構成機能という文章論的な側面も関係するという見通しの妥当性を確認することができる．

  
  

• 論文番号:

  KK290609

  種別:

  ノート

  著者:

  大久保 博美、大久保 起延

  題名:

  助詞・助動詞の使い方と漱石作品の分類

  ページ:

  220-227

  ディスクリプタ:

  助詞・助動詞，階層的クラスター分析，主成分分析，夏目漱石，精神状態

  要約:

  夏目漱石の小説9篇と随筆1篇を助詞・助動詞の出現の仕方により分類した．対象とした作品（略号）は，書かれた順に，吾輩は猫である（Wa），坊ちゃん（Bo），草枕（Ku），虞美人草（Gu），三四郎（Sa），それから（So），門（Mo），こころ（Ko），硝子戸の中（Ga），道草（Mi）であった．助詞・助動詞の出現頻度を算出し，階層的クラスター分析と主成分分析を行った．その結果，Wa，Bo，Ku，Guの群とSa，So，Mo，Ga，Ko，Miの群に分類され，後者はSa，So，Mo，Gaの群とKo，Miの群に分類され，随筆1篇（Ga）を除けば小説9篇は書かれた時期ごとに群を形成した．この結果は作品の傾向・特徴の変遷と関係するとみられるが，作家の精神変調の推移と関係するとしても矛盾しないと考えられた．文学作品の助詞・助動詞を通して，作家の病的なものを含む情緒や思想へのアプローチができることが示唆された．

  
  

• 論文番号:

  KK290610

  種別:

  学会参加報告

  著者:

  真田 治子

  題名:

  QUALICO2014 (国際計量言語学会大会)

  ページ:

  228-231

29巻7号 (2014年12月20日発行)

• 論文番号:

  KK290701

  種別:

  調査報告

  著者:

  横山 詔一、中村 隆、阿部 貴人、前田 忠彦、米田 正人

  題名:

  成人の同一話者を41年間追跡した共通語化研究

  ページ:

  241-250

  ディスクリプタ:

  共通語化，方言，実時間調査，追跡データ，アクセント変化，音韻変化，言語形成期

  要約:

  国立国語研究所と統計数理研究所は，山形県鶴岡市で共通語化の大規模な経年調査を1950年から実施している．そのデータのうち，成人の同一話者を約20年間隔で41年間にわたって追跡した経年調査データに着目し，時間経過とともに音韻とアクセントの共通語化がどの程度進むのかを統計的に検討した．その結果，アクセントについては調査年の効果に有意差がみられ，言語形成期を過ぎた成人でも年齢を重ねるにつれて共通語化が進行することが明らかになった．このことから，「言語形成期に習得した言語体系が現在の言語使用に反映されている」という仮定は，アクセントの共通語化については支持されないと考えられる．一方，音韻については調査年の効果に有意差はなかった．音韻の共通語化に関しては，言語形成期に習得した言語体系が現在の言語使用に反映されていると言える．

• 論文番号:

  KK290702

  種別:

  調査報告

  著者:

  山崎 誠

  題名:

  テキストにおける多義語の語義の分布：『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を利用して

  ページ:

  251-262

  ディスクリプタ:

  多義語，出現間隔，語彙的結束性,現代日本語書き言葉均衡コーパス

  要約:

  本稿は，テキストにおいて多義語の語義がどのような出現傾向を示すかを『現代日本語書き言葉均衡コーパス』をデータとして調査し，次の結果を得た． (1)多義語がテキスト中で2回以上使われる際，同じ語義で使われることが多い．ただし，例外もあり，必ずしも強い制約ではない． (2)同じ語義で使われる多義語の間の出現間隔は異なる語義で使われる同一の多義語の出現間隔よりも短い． (3)多義語のうちのある語義に対する類義・対義関係を作る語のうち出現間隔が短いものが認められた．これらの現象は語彙的結束性がひとまとまりのテキストに対して働いていることの現れであろうと推測される．

29巻8号 (2015年3月19日発行)

• 論文番号:

  KK290801

  種別:

  論文

  著者:

  中俣 尚己

  題名:

  初級文法項目の生産性の可視化: 動詞に接続する文法項目の場合

  ページ:

  275-296

  ディスクリプタ:

  動詞，前接語，生産性，初級文法項目，機能語，Guiraud Index，BCCWJ

  要約:

  この論文では，日本語の初級文法項目の中でも多くの動詞と接続して使われるものと，限られた動詞とのみ接続して使われるものとがあることに注目し，その度合いを「生産性指数」として可視化することを目的とする．７つの指標を候補として立て，BCCWJから103項目を検索したデータを対象にそれぞれの指標を計算して比較するという手順を踏んだ結果，Guiraud Indexの式を流用したものが最もよい結果を出すことがわかった．このようにして可視化された生産性のランキング表からは高生産性語は時を表す項目に偏り，また，話し言葉的な項目の方が生産性が低いという傾向が一貫して見られるなどの特徴が見出される．生産性の大小がわかれば，その項目を色々な動詞で練習する必要があるのか，それとも限られた項目だけを重点的に覚えればよいかがわかるため，日本語教育における導入法や指導の比重の議論を行う際などに重要な情報となる．

• 論文番号:

  KK290802

  種別:

  研究ノート

  著者:

  小野 洋平

  題名:

  源氏物語成立論の統計科学的再考察: 村上・今西(1999)を中心に

  ページ:

  297-313

  ディスクリプタ:

  源氏物語，成立論，紫の上系，玉鬘系，第二部，匂宮三帖，宇治十帖，分散安定化変換，Box-Cox変換，クラスター分析

  要約:

  源氏物語の研究の記念碑である村上らのデータベースに基づき，統計的な解析を行ったのが村上・今西(1999)である．彼らは源氏物語の全巻を4グループにわけ，数量化3類の2次元布置から，それらの成立順序に関して示唆的な結果をもたらした．しかし，本研究では村上・今西(1999)の数量化の解釈をより明瞭にするために，数量化3類の5次元布置の座標から計算される距離データに関してクラスター分析にかけたが，解釈不能な結果しか得られなかった．そこで，次に村上らのデータに分散安定化変換を適用し，変換後の値をクラスター分析にかけることで，村上・今西(1999)で推測された源氏物語の成立論に関する結果を示唆する樹形図を得た．この結果は，村上?今西(1999)の推論とは矛盾しないが，より統計学的に厳密にいうと，高々2グループの成立順序を示唆するものであった．今後は，より綿密に，文献学的知見と統計学的手法の融合による，相補的な考察が深められるべきである．